Como miembro de Isanti Dakota (Santee Sioux), crecí asistiendo a powwows. La Nación Sioux los llama wacipi (pronunciado wa-CHEE-pee). Cuando era niño, los recuerdo como un momento divertido, donde la gente se vestía de colores y bailaba mientras los tambores marcaban el ritmo.
Sin embargo, me llevó hasta la edad adulta entender verdaderamente lo que significan los powwows para nuestra gente. Los powwows son una celebración de la comunidad y la espiritualidad que honran el pasado y el presente de una tribu. En estos eventos, los nativos americanos de toda la región y más allá se reúnen para bailar, cantar y disfrutar de la camaradería.
Tal vez haya pensado en asistir a un powwow en una reserva de nativos americanos o tal vez a una celebración intertribal en una universidad o en un parque comunitario, pero no estaba seguro de poder hacerlo. Las tribus alientan a los no nativos americanos a visitar sus reservas y asistir a sus powwows, ya que la comida y el baile se consideran parte del idioma internacional de la comunidad. Puede encontrar powwows en su área en el sitio web de PowWows o en las páginas de Facebook de tribus individuales.
Una vez que haya decidido asistir, ¿qué debe hacer para prepararse? Básicamente, sea respetuoso y venga preparado para disfrutar del espectáculo y la música, así como de las deliciosas opciones de comida.
Hay un código de etiqueta para los powwows; cubre todo, desde cuándo ponerse de pie hasta cuándo se permite la fotografía. Recomiendo familiarizarse con estas reglas para que pueda maximizar su experiencia y disfrutar de su visita.
tim trudell
1. Sea respetuoso
Respetar las costumbres y tradiciones tribales es la regla de etiqueta más importante que hay que recordar. No haga comentarios ni use ropa que pueda considerarse ofensiva.
Si bien esto puede parecer obvio, es posible que se sorprenda de la frecuencia con la que las personas rompen estas reglas. Si no está seguro de si debe usarlo o decirlo, probablemente sea mejor no hacerlo. Por ejemplo, evite discusiones sobre política o candidatos políticos. No use ropa con logos atléticos que estereotipan a los indígenas. Las bromas étnicas ni siquiera deberían considerarse. Estas reglas son de sentido común, pero nuevamente, te sorprenderá la frecuencia con la que ocurren estas cosas.
Recuerda, eres un invitado en el suelo de otra nación soberana. Las tribus se consideran su propia nación a los ojos del mundo y por tratado con el gobierno federal de los Estados Unidos (es una relación complicada con una historia complicada). Trata a las personas como te gustaría ser tratado.
Sin embargo, si tiene preguntas, no dude en preguntar. Solo sé respetuoso. Es normal querer saber más sobre la historia de las tribus, las danzas específicas y el papel del tambor. La gente estará feliz de compartir contigo. Después de todo, ese es uno de los propósitos de un powwow.
2. No rompas el círculo
Cada powwow se centra en el Círculo. El Círculo es sagrado y juega un papel importante en la tradición de los nativos americanos. Simboliza un mundo interminable donde el tiempo fluye y todos son tratados por igual.
Como dijo Black Elk, un conocido curandero Lakota Sioux, todo gira en torno al Círculo. El sol es redondo y completa su rotación en un círculo, al igual que la luna. El Círculo tiene cuatro caminos, cada uno con un viento e identificado por color.
El camino rojo representa el Norte. Duro durante su estación, el viento del norte es visto como un purificador que desafía a aquellos que viajan en su dirección. El camino rojo es conocido por sus dificultades, y aquellos que lo recorren son acreditados con paciencia.
El camino negro representa el Oeste. Significa el final de la vida de una persona, porque aquí es donde se pone el sol. Dado que las tormentas eléctricas y la lluvia provienen de esta dirección, el camino negro se conoce como la fuente de agua que el mundo necesita para sobrevivir.
El camino amarillo representa el Este, donde sale el sol, trayendo conocimiento y comprensión.
El camino blanco representa el Sur, el lugar donde comienza la vida.
El Círculo nunca debe romperse. Cuando esté en un powwow, no camine a través de un escenario de grupos de tambores, a través de los terrenos de baile o en cualquier otro lugar. Camine siempre alrededor del círculo del powwow. Su respeto será apreciado.
tim trudell
3. Ponte de pie durante las ceremonias de apertura
La mayoría de los powwows tienen dos sesiones, una por la tarde y otra por la noche. Cada sesión presenta una gran entrada.
Una gran entrada es un hermoso espectáculo para la vista. Cientos de bailarines se alinean según sus estilos de baile. Dirigidos por miembros de grupos locales de veteranos, entran mientras los grupos de tambores tocan canciones de bienvenida. Los veteranos mezclan la danza con marchas militares, portando el bastón del águila, la bandera estadounidense, la bandera estatal y las banderas tribales. Les siguen los bailarines, entrando cada grupo en su propio estilo de baile. A medida que los bailarines llenan la pista de baile, se mueven como parte del Círculo más grande.
Una vez que todos han entrado y el último grupo de tambores ha terminado su canto, tienen lugar las ceremonias de apertura, que incluyen un discurso de bienvenida, oraciones y la colocación de las banderas y el águila. Se espera que los invitados permanezcan de pie durante este tiempo como señal de respeto.
4. Cuando el grupo de percusión toque, ponte de pie cuando tus vecinos se pongan de pie
Los tambores a menudo se conocen como el latido del corazón de un powwow, y es muy posible que los grupos de tambores jueguen el papel más importante en las festividades. Clave para el éxito de los powwows, controlan el flujo de los bailes y la reunión.
Todo acerca de un grupo de tambores es especial, hasta el proceso de fabricación de tambores. Un tambor se hace estirando pieles de animales sobre un marco circular de madera, es una tradición que se ha transmitido de generación en generación. Los bateristas pasan largas horas buscando la baqueta perfecta y, a menudo, un miembro de la tribu o un seguidor les regala una como agradecimiento.
Es un gran honor ser invitado a servir en un grupo de tambores. Los grupos de tambores aprenden canciones tradicionales, cada clave para un tipo particular de baile. Los grupos de tambores son llamados a lo largo de un powwow para interpretar una serie de piezas, desde canciones militares para cada rama del servicio hasta oraciones y bailes tradicionales.
Tendrás que pararte durante ciertas canciones. Es probable que el maestro de ceremonias te aconseje cuándo hacerlo. Si no, solo vigile a sus vecinos; cuando ellos se paran, tú te paras.
Además, no tome asiento en la primera fila detrás de los bateristas. Esos asientos suelen estar reservados para los bailarines. Además, sentarse unas filas atrás te permite ver más del evento.
Nunca pase por un grupo de tambores, forma su propio círculo.
tim trudell
5. Muestre aprecio por los miembros de las fuerzas armadas
El servicio militar significa mucho para los nativos americanos. Se podría pensar de otra manera en base a la relación histórica entre los pueblos indígenas y el gobierno federal. Sin embargo, los nativos americanos tienen la tasa más alta de servicio militar per cápita entre todos los grupos étnicos. Antes de que la Ley de ciudadanía india de 1924 otorgara la ciudadanía a los nativos americanos, EE. UU. ofrecía la ciudadanía a los nativos americanos que sirvieron en la Primera Guerra Mundial.
La gran entrada en la mayoría de los powwows está dirigida por veteranos militares que llevan el bastón de guerra de las tribus, la bandera estadounidense y las banderas tribales. Los símbolos se exhiben en el centro de los terrenos de baile. Las banderas estadounidenses a menudo suenan en el círculo de baile, colgando de los postes. Algunas tribus usan banderas donadas por las familias de los veteranos tribales fallecidos. Las tribus pueden tener grupos de tambores que interpreten canciones para cada rama de servicio.
Si te encuentras con uno de estos veteranos, no dudes en ofrecerle una palabra de agradecimiento por su servicio.
6. No toques los atuendos de los bailarines
Los bailes en un powwow varían en estilo y significado.
Si bien existen diferencias regionales, los bailes tradicionales generalmente involucran movimientos y pasos más lentos. Las danzas tradicionales incluyen la Hierba y la Caza del Búfalo. Cada uno es impresionante de ver, ya que los bailarines parecen fluir juntos en perfecta armonía.
Los bailes elegantes involucran atuendos coloridos y pasos rápidos, con los pies de los bailarines apenas tocando el suelo. Estos bailes son populares entre los bailarines más jóvenes y los movimientos rápidos los distinguen de los tradicionales. Uno de mis bailes de fantasía favoritos es el Jingle, donde el tintineo de las insignias se fusiona con el redoble de los tambores y las voces de los cantantes para producir un efecto dramático. Otro baile elegante es el Mantón, donde mujeres de todas las edades bailan mientras exhiben sus coloridos mantones. En el lado de los hombres, los jóvenes bailarines elegantes con atuendos y accesorios de colores brillantes giran rápidamente alrededor de los campos de baile.
El atuendo de un bailarín no se conoce como atuendo o disfraz . Se llama regalía . La vestimenta de cada bailarín es especial, con una conexión espiritual o familiar. Se necesita mucha planificación y trabajo para crearlo. Respeta a los bailarines y no toques sus atuendos ni pidas tocarlos.
7. Pide permiso antes de tomar fotos
Las fotos son aceptables durante los bailes, excepto durante momentos especiales o tiempo de oración. El maestro de ceremonias normalmente aconsejará a los invitados cuándo no tomar fotos. Sin embargo, el sentido común también debe prevalecer.
Cuando te encuentres con un bailarín fuera del Círculo, pídele permiso antes de tomar una foto. A veces, pueden declinar. Esto puede deberse a que no quieren que otros vean las complejidades de sus insignias y traten de copiar el estilo.
tim trudell
8. No tenga miedo de probar las opciones de comida
En cualquier powwow, el baile es el evento principal, pero la comida también es lo más destacado. Encontrará todo tipo de golosinas disponibles, desde los tradicionales tacos nativos hasta la barbacoa y los perros calientes.
No te vayas sin probar un taco nativo (también conocido como taco indio o NDN). Consiste en pan frito hecho a mano y encima se le agregan ingredientes para tacos (generalmente carne molida sazonada, lechuga, cebolla, tomate y salsa picante). Algunos vendedores incluirán jalapeños. Crecí comiendo pan frito en casa de mis abuelas, y es una de las cosas que más espero cuando asisto a un powwow.
Otros alimentos que encontrará en los powwows incluyen patas de pavo gigantes, mazorcas de maíz fritas, carne asada y chile. Son deliciosos, sin importar la temperatura exterior.
9. No intentes hacer trueques
En un powwow, es probable que vea vendedores vendiendo sus productos. Los powwows son un gran lugar para comprar arte y artesanías auténticas de los nativos americanos. Estos artículos varían en precio, pero a diferencia de otros mercados, no debes hacer trueques, ya que se considera una falta de respeto. Los vendedores dedican mucho tiempo y esfuerzo a la elaboración de sus obras de arte, ropa y joyería.
Colecciono gorras de béisbol y trato de comprar una con diseños tradicionales en cada powwow. Explore todas las ofertas para obtener las mejores ofertas.
A medida que comience la temporada de powwow, las tribus de América del Norte organizarán eventos, y es casi seguro que habrá uno en su estado o cerca.
Asistir a un powwow es una excelente manera de cerrar la brecha cultural y aprender más sobre una parte importante del patrimonio de nuestra nación. Cuanto más sabemos sobre los demás, más pequeño se vuelve el mundo y nos damos cuenta de que tenemos más en común de lo que pensábamos.
Mientras planifica su visita, recuerde que la regla básica de la etiqueta powwow es el respeto. Muestra respeto y las tribus te recibirán con los brazos abiertos.
¿Qué no debes hacer en Pow Wow?
Nunca tomes fotos durante rezos, danzas de calabazas o cantos de banderas, o cuando el Maestro de Ceremonias lo haya prohibido. Se aplican reglas adicionales en circunstancias específicas, dijo Zotigh. Por ejemplo, los espectadores no deben tomar fotos de bailarines vestidos de gala sin antes pedir permiso.
¿Pueden las personas no nativas ir a un powwow?
Se alienta a los no nativos a asistir a los powwows, ya que son una celebración y una oportunidad para compartir nuestras tradiciones y costumbres con los visitantes. Incluso se pide a la gente que participe en algunos de los bailes.
¿Alguien puede bailar en un pow wow?
Los powwows están abiertos a todos y todos son bienvenidos. 'Cuando vas a un pow wow verás muchas risas, visitas. Es un momento de juntarnos para disfrutar de nuestra cultura, disfrutar de otra. disfruta del hermoso baile", dijo Katina Cochrane de Peguis First Nation.
¿Es una falta de respeto ir a un pow wow?
Mientras planifica su visita, recuerde que la regla básica de la etiqueta powwow es el respeto. Muestra respeto y las tribus te recibirán con los brazos abiertos.
¿Qué no debes hacer en Pow Wow?
Nunca tomes fotos durante rezos, danzas de calabazas o cantos de banderas, o cuando el Maestro de Ceremonias lo haya prohibido. Se aplican reglas adicionales en circunstancias específicas, dijo Zotigh. Por ejemplo, los espectadores no deben tomar fotos de bailarines vestidos de gala sin antes pedir permiso.
¿Pueden las personas no nativas ir a un powwow?
Se alienta a los no nativos a asistir a los powwows, ya que son una celebración y una oportunidad para compartir nuestras tradiciones y costumbres con los visitantes. Incluso se pide a la gente que participe en algunos de los bailes.
¿Alguien puede bailar en un pow wow?
Los powwows están abiertos a todos y todos son bienvenidos. 'Cuando vas a un pow wow verás muchas risas, visitas. Es un momento de juntarnos para disfrutar de nuestra cultura, disfrutar de otra. disfruta del hermoso baile", dijo Katina Cochrane de Peguis First Nation.
¿Es una falta de respeto ir a un pow wow?
Mientras planifica su visita, recuerde que la regla básica de la etiqueta powwow es el respeto. Muestra respeto y las tribus te recibirán con los brazos abiertos.
