Salgo de la cama con cuidado para no despertar a mi marido dormido. Dirigiéndome a nuestra sala mexicana naranja y fucsia, me acomodo en el sillón bajo la luz de la lámpara. Todavía está oscuro a las 5 am, mi momento favorito del día. En dos semanas, Barry y yo celebraremos nuestra Navidad número 16 en Guanajuato, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en el centro de México, donde somos dueños de una casa y vivimos parte del año. Noche silenciosa Santa noche. Noche de paz , Noche de amor.
La temporada navideña en México dura casi un mes, desde el 12 de diciembre, el Da de la Virgen de Guadalupe (Día de la Virgen de Guadalupe), al 6 de enero, el Da de Los Reyes (Día de Reyes, o Epifanía). Las escuelas están cerradas y muchas empresas también. En México, la temporada navideña tiene más que ver con la celebración religiosa y la vida familiar que con los viajes y la compra de regalos. Aquí no hay aeropuertos abarrotados ni viernes negros.
Crédito de la foto: Louisa Rogers
12 de diciembre es una fiesta religiosa celebrando a Guadalupe, la Virgen María de México, que fue vista por primera vez en 1531 por un indígena pobre (indio nativo) en la Ciudad de México. En la iglesia Santuario de Guadalupe de Guanajuatos, el día está lleno de oración, misa, baile, música, vendedores de comida y una celebración alborotada. Salimos temprano, antes de la multitud, para ver a los fieles llevar ofrendas, cestas de frutas, pan y flores. Algunos llegan de rodillas, arrastrándose por el suelo de baldosas de la iglesia. Si bien no soy un creyente tradicional, estoy profundamente conmovido por su expresión de fe.
Durante el mes de diciembre, las familias crean nacimientos o guarderías con materiales de madera. La ciudad también construye una enorme réplica del pesebre, rodeada de animales, los Reyes Magos y pastores.
flores de nochebuena (Crédito de la foto: Louisa Rogers)
La noche del 24 de diciembre, Noche Buena es el equivalente al día de Navidad en los EE. UU. La noche comienza con la iglesia a las 11 pm La gente va al altar, comulga y besa el ícono de Nio Jess , sostenido en los brazos del sacerdote. Después de la misa, las familias regresan a casa para disfrutar de un banquete festivo y extravagante a la 1 o 2 am, con pavo, tamales y postres cocinados por mamá, por supuesto. La noche no terminará ahí. Durante toda la noche, la gente enciende cohetes, dispositivos incendiarios que producen un estallido fuerte y demoledor. Una antigua tradición mexicana (y para los expatriados, algo desconcertante), los cohetes se encienden cada vez que hay motivo de celebración.
Después de toda esa alegría, no sorprende que todos se queden dormidos la mañana de Navidad. Esa noche, las familias vuelven a reunirse para el recalentamiento (sobras calentadas), pero para un norteamericano, el trabajo pesado de la Navidad ha terminado, incluso antes de que comience en los Estados Unidos. El 25 de diciembre en México se parece más al día después de Navidad en los EE. UU. o al Boxing Day en otras partes del mundo de habla inglesa. La presión está apagada y el día se siente tranquilo, sin prisas y tranquilo.
Crédito de la foto: Louisa Rogers
Después de muchos años de pasar la temporada navideña en México, puedo ver mi propia cultura más claramente, y escojo y elijo qué partes de ella quiero incluir. Todos los años sacamos nuestro árbol de Navidad de su caja, lo colocamos en un rincón de la sala y colgamos nuestros adornos. Algunos son mexicanos, comprados a un vendedor ambulante local; otros están descoloridos y desgastados y se remontan a la infancia. Canto villancicos en español, como La Primera Navidad (The First Noel). Lidia, nuestra limpiadora de la casa, a menudo nos trae de regalo la flor de Navidad de México, la nochebuena, de su rancho. En la mañana de Navidad, Barry y yo disfrutamos de un almuerzo informal con un pequeño grupo de amigos, ya sea en la casa de nuestros vecinos o en la nuestra, y luego hacemos una caminata fácil.
En honor a las raíces británicas de Barry, celebramos el Boxing Day organizando una reunión en nuestra casa. Nuestro objetivo es invitar a un número igual de mexicanos y expatriados, y la mayoría de los años nos acercamos bastante. Algunos invitados preguntan qué es el Boxing Day. Los orígenes aún se debaten, pero la mayoría de la gente está de acuerdo en que el 26 de diciembre era el día en la Gran Bretaña victoriana cuando los sirvientes de la casa señorial recogían sus bonos anuales, regalos y alimentos sobrantes, entregados en cajas.
Preparo una ensalada mediterránea de orzo y wassail casero que sabe similar a la sidra picante que los mexicanos llaman ponche . Pero el manjar que más rápido desaparece es el jerez trifle, una receta que heredé de mi suegra galesa. Ni los expatriados ni los mexicanos tienen idea del placer que les espera. Admito que la mezcla para pastel amarillo y las natillas envasadas no suenan especialmente inspiradoras. Cuanto más tiempo se sienta, se supone que sabe mejor la bagatela, pero la mía nunca ha durado lo suficiente como para saberlo.
En la víspera de Año Nuevo, generalmente hay una actuación musical al aire libre en el centro y, por supuesto, más cohetes, pero el día palidece en comparación con el Da de Los Reyes o Epifanía, el día en que los niños mexicanos reciben la mayoría de sus regalos. Las familias comen la torta navideña llamada Rosca de Reyes, que esconde una pequeña figura del niño Jesús. La persona que encuentra la figurita en su rebanada de rosca es la encargada de hospedar y proveer los tamales en el Da de la Candelaria , o Candelaria, el 2 de febrero.
Cunas y establos de madera para nacimientos familiares (Crédito de la foto: Louisa Rogers)
Aunque los conciertos de Navidad y las fiestas de expatriados abundan durante todo el mes, para mí la temporada tiene un tono tranquilo y reflexivo. Siempre recuerdo que esta época del año es el Adviento, la temporada litúrgica favorita de mi hermana presbiteriana Arabella. Murió hace 12 años en diciembre. Aunque estuve a su lado en la ciudad de Nueva York en el momento de su muerte, Barry y yo estuvimos en México antes y después, y en mi memoria, todo ese período está impregnado de ternura. Nunca he olvidado la amabilidad que me mostró la gente, un músico callejero en particular. Javier, un hombre con un rostro correoso y desgastado por el tiempo, era un personaje muy conocido en la ciudad que se sentaba en la acera de la calle peatonal debajo de nuestra casa, rasgueando su guitarra y cantando baladas de John Lennon. Una vez me dijo que vivía en una estructura de bloques de hormigón en algún lugar a las afueras de la ciudad, leyendo a Kant en la cama hasta que estaba demasiado oscuro para ver. Cuando regresé de Nueva York y le dije entre lágrimas que Arabella había muerto, me dirigió una mirada larga y tierna con sus ojos conmovedores y me sentí acunada por su amabilidad.
Aproximadamente un año después, Javier desapareció. Seguí esperando que apareciera de nuevo en la calle, cantando y tocando su guitarra, pero nunca lo hizo. Todavía lo extraño.
Hay dos cosas que me llaman la atención de la Navidad en México. El primero es la profunda fe del pueblo. Que hombres y mujeres adultos besen humildemente a Nio Jess , se persignen cada vez que pasan por una iglesia o se arrastren por el suelo de una iglesia para expresar su amor, nunca deja de hacer que se me salten las lágrimas.
La segunda es que pasar la Navidad en una cultura que no es la nuestra nos animó a Barry ya mí a dejar de lado cualquier guión navideño latente que todavía anda por ahí. No podemos hacer bien la Navidad en México, porque el guión no funciona aquí. Llamamos a nuestras familias el día de Navidad y luego comemos tamales, caminamos por las colinas y cantamos Oh Little Town in Bethlehem en español. Si bien nunca seremos mexicanos, somos aceptados y bienvenidos aquí, al igual que nuestra Navidad.
Otras historias de inspiración en TraveAwaits incluyen:
- Por qué la pantomima es mi tradición navideña británica favorita
- La única tradición festiva que espero cada año
¿Es México un buen lugar para ir en Navidad?
Si bien México es una de sus mejores apuestas para unas vacaciones navideñas baratas, hay muchos otros lugares dignos de vacacionar que se adaptan a un presupuesto más pequeño en esta época del año.
¿Qué hay para hacer en México en Navidad?
Cómo celebrar la Navidad en la Ciudad de México
- Maravíllate con las luces del zócalo.
- Prueba suerte en el patinaje sobre hielo.
- Ponte festivo en Antara Fashion Hall.
- Asista a una presentación del Ballet Folklórico de México.
- Compra unas flores de nochebuena en Xochimilco.
- Viaja de noche en la Ruta Festiva del Turibus.
- Recoge un árbol de Navidad en Ajusco.
Mas cosas…
¿Cuáles son 3 datos divertidos sobre la Navidad en México?
El niño Jesús normalmente se agrega a la escena durante la noche de Nochebuena. Los Reyes Magos se añaden en la Epifanía. Los árboles de Navidad se están volviendo más populares en México, pero la decoración principal/más importante sigue siendo el nacimiento. La Nochebuena se conoce como 'Noche Buena' y es un día familiar.
¿Cómo celebra la Navidad la gente en la Ciudad de México?
fiestas navideñas en mexico
Posadas locales -fiestas navideñas tradicionales- con procesiones a la luz de las velas y piñatas; festivales, eventos especiales, arte y música, deliciosas comidas y bebidas de temporada, villancicos, bailes y fuegos artificiales se pueden disfrutar en esta época del año en todo México.
¿Es México un buen lugar para ir en Navidad?
Si bien México es una de sus mejores apuestas para unas vacaciones navideñas baratas, hay muchos otros lugares dignos de vacacionar que se adaptan a un presupuesto más pequeño en esta época del año.
¿Qué hay para hacer en México en Navidad?
Cómo celebrar la Navidad en la Ciudad de México
- Maravíllate con las luces del zócalo.
- Prueba suerte en el patinaje sobre hielo.
- Ponte festivo en Antara Fashion Hall.
- Asista a una presentación del Ballet Folklórico de México.
- Compra unas flores de nochebuena en Xochimilco.
- Viaja de noche en la Ruta Festiva del Turibus.
- Recoge un árbol de Navidad en Ajusco.
Mas cosas…
¿Cuáles son 3 datos divertidos sobre la Navidad en México?
El niño Jesús normalmente se agrega a la escena durante la noche de Nochebuena. Los Reyes Magos se añaden en la Epifanía. Los árboles de Navidad se están volviendo más populares en México, pero la decoración principal/más importante sigue siendo el nacimiento. La Nochebuena se conoce como 'Noche Buena' y es un día familiar.
¿Cómo celebra la Navidad la gente en la Ciudad de México?
fiestas navideñas en mexico
Posadas locales -fiestas navideñas tradicionales- con procesiones a la luz de las velas y piñatas; festivales, eventos especiales, arte y música, deliciosas comidas y bebidas de temporada, villancicos, bailes y fuegos artificiales se pueden disfrutar en esta época del año en todo México.
